Во время трансляции полуфинала "Евровидения-2016" перед выступлением представительницы Украины Джамалы комментатор телеканала "Россия–1" переиначил смысл песни Джамалы "1944". Видео можно посмотреть на сайте канала "Россия–1". Он заявил, что песня "1944" – это молитва за судьбы людей, которые вольно или невольно покидают свой дом в поисках лучшей жизни. По словам комментирующего конкурс, эта проблема перешла из века ХХ в наш современный ХХI век. Вот как это прокомментировал Андрей Муждабаев - заместитель гендиректора телеканала ATR. "За сравнение депортации крымских татар, из-за которой погибла почти половина народа, с “добровольным поиском людьми лучших мест” нужно даже не судить и не морду бить. А вздергивать на перекладине. За ноги, мордой вниз, чтобы язык у скотов отвис и высох. Это ровно то же самое, что назвать Холокост “поисками евреями лучших мест на курортах Дахау и Освенцима”. Публичное, на всю страну, оправдание геноцида, преступления против человечности. То, что большинство россиян это проглотило, говорит об одном. В России достроен фашизм, при котором любая ложь “во благо нации” принимаемся как должное. И заложен фундамент под нацизм, для которого массовые гонения и убийства — норма, если они “целесообразны”. Формула распада человечности в головах проста. Табу снимаются по цепочке: оболгать — унизить — убить. Общество не просто больно, оно оскотинилось. А голоса честных россиян звучат сейчас как голоса праведников. С которых когда-то начнётся совсем другая, не имеющая ничего общего с нынешней, дефашизированная Россия. У меня давно нет сомнений, что эту страну уже не спасти; придётся строить с нуля. На абсолютных руинах. Для всех будет хорошо, если не физических." Певец Филипп Киркоров не смог на камеру вспомнить название песни Джамалы "1944", сказав, что она называется "1941" или "1940" и посвящена военной истории Крыма.